TRAVEL IN TAIPEI 台北在地旅行 > Jiufen / Shifen 九份 / 十分
九份老街 / 金瓜石 Jiufen Old Street / Jinguashi
九份與金瓜石位於新北市瑞芳區，在清朝初年的時候這裡的村落只住了9戶人家，每當外出到市集購物或是貨船來到時每樣東西都只要九份，後來九份便成為這裡的地名；西元1893年在九份金瓜石發現砂金，淘金與採礦的人潮便逐漸湧入此地，但九份的輝煌時期在金礦產業漸漸沒落後也走向歷史，如今由於觀光產業的興起，九份又恢復到以往的繁榮，在老街上承襲的許多美食例如九份芋圓、紅糟肉圓、草仔粿、魚丸、雨雪在燒等等特色小吃使的老街上處處是人聲鼎沸。如果時間足夠的話也可前往金瓜石的黃金博物園區，實地了解金瓜石地區的採礦歷史發展周圍也有許多景點，如地質公園、黃金神社、無耳茶壺山、黃金瀑布等。
交通資訊 Travel Guide
從東門站搭乘捷運4號線至松江南京站(經2站)，再轉乘3號線至松山站(經4
站)，再轉乘公車1062號從松山火車站(八德)搭至九份老街站(經15站)，步行5
分鐘到達
Take the MRT line 4 from Dongmen station to Songjiang Nanjing
station (2 stops), transfer to line 3 to Songshan station (4 stops),
and take the bus 1062 from Songjiang Train Station (Bade) to
Jiufen Old Street, and take a 5 mins walk to Jiufen Old Street
相關網頁介紹 Official Website
http://travel.network.com.tw/taiwan-geography/detail.asp?point=979
http://travel.network.com.tw/tourguide/point/showpage/980.html
平溪十分老街&瀑布 Shifen Old Street & Waterfull
十分是天燈的發源地，回溯此處的礦業歷史，十分堪稱開發最早，古稱這最大規模的聚落為十分寮，擁有廣闊的河階台地與便利的交通，還有一座號稱台灣尼加拉瀑布的十分瀑布，瀑布傾瀉而下有如一襲白色綢緞，十分也因此而聞名。十分老街保有傳統的兩層樓長條式的街屋，一樓的特色店面包含雜貨店，和日據時代風格的布行及冰店。每條巷道都可看見行經的火車，形成平溪老街的重要特色。每年元宵節，平溪鄉數萬人潮湧入參與盛會，當晚天燈帶著眾人的祈願飛向天際，千燈齊放的場面壯觀，這也是讓臺灣躍上世界舞台的重要文化遺產。
交通資訊 Travel Guide
-
從東門站搭捷運至2號線至台北車站(經3站),轉乘火車至瑞芳火車站, 再轉搭平
溪線列車至十分火車站, 步行7分鐘到達平溪老街
Take the MRT line 2 from Dongmen station to Taipei Main Station (3
stops), transfer to the railway and take to Ruifang Station, and then
transfer to the Pinghsi Line train to Shifen station, lastly take a 7
mins walk to the old street
-
從十分老街沿著火車軌道往大華火車站的方向步行約18分鐘即可到達十分瀑布(約1.5公里)
From Shifen old street walk along the rail from Shifen station to Dahua station, take a 18 mins walk to Shifen waterfall (1.5km), it is between the 2 stations
看地圖 View on Google Map >>
相關網頁介紹 Official Website
http://www.pingshi.com.tw/landscape.aspx?id=6#4
http://tour.ntpc.gov.tw/page.aspx?wtp=1&wnd=71